âI zawoĆaĆ potÄĆŒnie donoĆnym gĆosem: UpadĆ, upadĆ wielki Babilon, metropolia. StaĆa siÄ mieszkaniem demonĂłw, schronieniem wszelkiego ducha nieczystego i schronieniem wszelkiego ptactwa nieczystego i znienawidzonegoâ (Ap 18,2 UBG).
PosĆaniec sÄ du potÄĆŒnym gĆosem â aby wszyscy mogli usĆyszeÄ â ogĆasza upadek wielkiego Babilonu (por. Iz 13,19; 21,9; Jr 51,8; Ap 14,8). SĆowo âmetropoliaâ (od gr. metropolis, co znaczy âmiasto-matkaâ, âmatka miastâ) nie znajduje siÄ w tekĆcie greckim. Prawdopodobnie zostaĆo dodane przez tĆumaczy UBG w celu podkreĆlenia znaczenia i wpĆywu wielkiego Babilonu w Ćwiecie lub zastosowania rzeczownika w rodzaju ĆŒeĆskim, w przeciwieĆstwie do sĆowa âmiastoâ. Po ogĆoszeniu upadku wielkiego Babilonu posĆaniec sÄ du demaskuje go, skĆadajÄ c deklaracjÄ o jego duchowym stanie. W celu wzmocnienia przekazu uĆŒywa trzech okreĆleĆ potwierdzajÄ cych jego moralny upadek:
(1) Wielki Babilon staĆ siÄ âmieszkaniem demonĂłwâ â zostaĆ caĆkowicie opÄtany przez demony, tak, jak czĆowiek z przypowieĆci Jezusa (zob. Mt 12,43-45). ZadziwiajÄ cy jest fakt, ĆŒe organizacja, ktĂłra publicznie opowiada siÄ po stronie Boga, jest caĆkowicie zarzÄ dzana przez siĆy ciemnoĆci. Jest drapieĆŒnym wilkiem w owczej skĂłrze, ktĂłry przed opiniÄ publicznÄ skrzÄtnie ukrywa swÄ zĆÄ naturÄ.
(2) âschronieniem wszelkiego ducha nieczystegoâ â jest to praktycznie identyczne powtĂłrzenie wczeĆniejszej myĆli. Duchy nieczyste (zob. Mk 1,23) sÄ synonimem demonĂłw, za pomocÄ ktĂłrych wielki Babilon zwodzi caĆy Ćwiat (zob. Ap 16,13). SÄ autorami wspĂłĆczesnego spirytyzmu, ktĂłrym wielki Babilon karmi mieszkaĆcĂłw ziemi. WspĂłĆczesna muzyka, filmy, ksiÄ ĆŒki, czasopisma czy gry komputerowe obfitujÄ w okultystyczne treĆci, ktĂłrych zabrania Biblia. Ludzie wierzÄ cy powinni strzec przed tym drĂłg duszy, aby nie staÄ siÄ czÄĆciÄ Babilonu.
(3) âschronieniem wszelkiego ptactwa nieczystego i znienawidzonegoâ â ta metafora zaczerpniÄta ze Starego Testamentu (sÄ du nad Edomem â Iz 34,11.13-15, NiniwÄ â Sof 2,14 i Babilonem â Iz 13,21; Jr 50,39; 51,37) zostaĆa dodana, aby jeszcze bardziej zintensyfikowaÄ opis caĆkowitej perwersji, a zarazem klÄski wielkiego Babilonu. Nieczyste i znienawidzone ptaki (gr. orneon) to mnĂłstwo ptakĂłw, szczegĂłlnie drapieĆŒnych (por. Ap 19,17.21), symbolizujÄ cych nieszczÄĆcie, ĆmierÄ i zniszczenie. To, co spotkaĆo staroĆŒytne zbuntowane narody, spotka teĆŒ Babilon koĆca czasu. Za jego pychÄ, bezwzglÄdnoĆÄ, chciwoĆÄ i materializm zostanie zrujnowany.
Drogi BoĆŒe, dziÄkujÄ Tobie za ĆaskÄ przebaczenia i zbawienia. ProszÄ uwolnij mnie caĆkowicie od wszelkich wpĆywĂłw wielkiego Babilonu, ktĂłre mogÄ jeszcze zagraĆŒaÄ mojemu wiecznemu szczÄĆciu.